на сервере который указан в первом посте произвел даунгрейд до 8.3 и продолжил эксперименты на другом сервере

[root@crematoria /]# uname -rm
8.2-RELEASE-p2 i386

установку произвел через pkg_add -r поэтому версия 8.4.7, а не 8.4.8 как в первом посте, но для наличия утилиты pg_upgrade это же не существенно?

[root@crematoria /usr/ports/shells]# pkg_info|grep postgres
postgresql-client-8.4.7 PostgreSQL DATABASE (client)
postgresql-server-8.4.7 The most advanced open-source DATABASE available anywhere

автодополнение выдает одинаковые результаты и для root и для pgsql

[root@crematoria /usr/ports/shells]# pg_
pg_config       pg_controldata  pg_ctl          pg_dump         pg_dumpall      pg_resetxlog    pg_restore
[root@crematoria /usr/ports/shells]# create
createdb    createlang  createuser

[pgsql@crematoria /usr/ports/shells]$ pg_
pg_config       pg_controldata  pg_ctl          pg_dump         pg_dumpall      pg_resetxlog    pg_restore
[pgsql@crematoria /usr/ports/shells]$ CREATE
createdb    createlang  createuser

и более того

[pgsql@crematoria /]$ which pg_upgrade
[pgsql@crematoria /]$

[root@crematoria /]# find . -name pg_upgrade
[root@crematoria /]#

может такое быть что для утилита pg_upgrade не входит в состав пакета для freebsd?
что посоветуете?

1.
верной ли будет последовательность действий по переходу с 8.3 на 8.4
делаем полный дамп кластера

# cd /usr/local/pgsql
# pg_dumpall > db.out

останавливаем постгрес
# /usr/local/etc/rc.d/postgresql stop

бэкапим директорию data
# mv /usr/local/pgsql/data /usr/local/pgsql/data.old

обновляем постгрес

инициализируем новый кластер
# /usr/local/etc/rc.d/postgresql initdb --locale=C

сравниваем postgresql.conf со старым, изменяем что нужно.

запускаем постгрес
# /usr/local/etc/rc.d/postgresql start

$ cd /usr/LOCAL/pgsql
$ psql -f db.out postgres

2.
можно ли одновременно с версией 8.3 установить на сервер версию 8.4. будут ли они работать (если для кадого из них использовать разные кластеры и не запускать их одновременно, а только по одному)