Вышел альтернативный стандартному PostgreSQL ODBC драйвер. Из основных фич, которые позиционирует разработчик выделены:
1) прямой режим - "Direct Mode gives your applications an unrivaled advantage — connection to PostgreSQL databases directly via TCP/IP avoiding PostgreSQL Client."
2) поддержка различных ОС - "The current version supports Windows, Linux, Mac OS X, both 32-bit and 64-bit. So you can develop both 32-bit and 64-bit cross-platform applications."

На данный момент драйвер поддерживает только Windows 32 и 64, но я разузнал у разработчиков судьбу версий для Mac OS (32, 64) и Linux (32, 64) меня уверели, что в следующей обновлении будет выпущена их полная поддержка.

Довольно любопытный драйвер, кому интересно может потестить и сравнить его производительность по сравнению со стандартным. Разработчики заявляют, что он должен работать шустрее. Лично я пока ещё не проверял, но буду ждать версию для Mac OS.

Собственно сам драйвер ODBC driver for PostgreSQL

И его описание https://www.devart.com/odbc/postgresql/

Ну и инструкция по настройке соединения для полного погружения https://www.devart.com/odbc/postgresql/docs/index.html

Надеюсь кому-то пригодится.