Очень путанное объяснение. Давайте на примере, а?

Ну давайте на реальном попробуем, сильно упрощённом для сути.
В таблице forum хранятся записи, которые нужно использовать в окончательной выборке. Сначала выбираются форумы без родителей, а потом по их Id выбираются потомки первой линии. Таблицы activeaccess используются для флага доступа. Жирным выделено то, что не нравится.

CREATE OR REPLACE FUNCTION MYLIST(
i_userid integer,
i_categoryid integer,
i_parentid integer)
RETURNS SETOF MYLIST_return_type AS
$BODY$DECLARE
_rec MYLIST_return_type%ROWTYPE;
BEGIN

CREATE TEMPORARY TABLE flrtbl1(userid integer, forumid integer, parentid integer, readaccess integer) ON COMMIT DROP;
CREATE TEMPORARY TABLE flrtbl2(userid integer,
forumid integer, parentid integer, readaccess integer) ON COMMIT DROP;

INSERT INTO flrtbl1(userid, forumid, parentid,readaccess)
SELECT
i_userid,
b.forumid AS ForumID,
b.parentid,
0 as readaccess
FROM
category a
JOIN forum b on b.categoryid=a.categoryid
JOIN activeaccess x on x.forumid=b.forumid
WHERE
x.readaccess IS NOT FALSE AND
(i_CategoryID IS NULL OR a.categoryid=i_categoryid) AND
((i_ParentID IS NULL AND b.parentid IS NULL)
OR b.parentid=i_parentid)
AND
x.userid = i_userid
ORDER BY
a.sortorder,
b.sortorder;

INSERT INTO flrtbl2(userid, forumid, parentid, readaccess)
SELECT
i_userid,
b.forumid,
b.parentid,
0 as readaccess
FROM
category a
JOIN forum b on b.categoryid=a.categoryid
JOIN activeaccess x on x.forumid=b.forumid
WHERE
((b.flags & 2)=0 OR x.readaccess IS NOT FALSE ) AND
(i_CategoryID IS NULL OR a.categoryid=i_categoryid) AND
(b.ParentID IN (SELECT forumid FROM flrtbl1))
AND
x.userid = i_userid
ORDER BY
a.sortorder,
b.sortorder;
insert into flrtbl2(userid, forumid, parentid, readaccess)
select * FROM flrtbl1;
-- more childrens can be added to display as a tree

FOR _rec IN
SELECT
a.categoryid,
a.name AS Category,
b.forumid AS ForumID,
b.parentid,
b.name AS Forum,
x.readaccess::integer
FROM
category a
JOIN forum b on b.categoryid=a.categoryid
JOIN activeaccess x on x.forumid=b.forumid
WHERE
(i_categoryid IS NULL OR a.categoryid=i_categoryid) AND
x.userid = i_userid and
(b.forumid IN (SELECT forumid FROM flrtbl2) )
ORDER BY
a.sortorder,
b.sortorder
LOOP
RETURN NEXT _rec;
END LOOP;

END;

$BODY$
LANGUAGE 'plpgsql' VOLATILE SECURITY DEFINER
COST 100
ROWS 1000;