Доброго времени суток!
прошу вашей помощи.
есть pl скрипт, который должен срабатывать в браузере по нажатию на ссылку.вот его содержимое:

#!/usr/bin/perl
use DBI;
$dbn = "bd4kholod";
$user = "kholod";
$table = "tab1";
$dbhost = "146.120.21.103";
$dbport = "5432";
$options = "-e";
$dbtty = "ansi";
print "Content-type: text/html\n\n";
print "";
print "";
print "

соединение с базой...\r\n

";
print "

В базе данных $dbn в таблице $table было найдено $result записи(ей).

\n";
print "

Они и представлены Вашему вниманию:

\n";
print "
\n";
$conn = DBI->connect("DBI:Pg:dbname=$dbn; host=$dbhost; port=$dbport","$user","мой пароль") or die "Error connection.";
$req = "SELECT * FROM $table;";
$result = $conn->do($req);
$strin = $conn->prepare($req);
@cont = $strin->execute;
while ($i<$result)
{@row = $strin->fetchrow_array;
print "

$row[0]

$row[1]

\n"; $i++; } print "

\n";
@cont = $strin->finish;
$rc = $conn->disconnect;
print "";
print "";

бд, таблица, записи существуют.если запустить данный скрипт в терминале то он выводит следующее :
# ./te2.pl
Content-type: text/html

соединение с базой...

В базе данных bd4kholod в таблице tab1 было найдено записи(ей).

Они и представлены Вашему вниманию:

1	kholod
2	notkholod

если запустить данный скрипт по нажатию ссылки, то браузер выводит следующее:

соединение с базой...
В базе данных bd4kholod в таблице tab1 было найдено записи(ей).
Они и представлены Вашему вниманию

в логе сайта -следующая информация:

[Thu Mar 20 13:51:25 2014] [error] [client 192.168.1.1] DBI connect('dbname=bd4kholod; host=146.120.21.103; port=5432','kholod',...) failed: could not connect to server: Permission denied, referer: http://www.inrama.ru/ [Thu Mar 20 13:51:25 2014] [error] [client 192.168.1.1] \tIs the server running on host "146.120.21.103" and accepting, referer: http://www.inrama.ru/
[Thu Mar 20 13:51:25 2014] [error] [client 192.168.1.1] \tTCP/IP connections on port 5432? at /var/www/vhosts/inrama.ru/perl/te2.pl line 17, referer: http://www.inrama.ru/
[Thu Mar 20 13:51:25 2014] [error] [client 192.168.1.1] Error connection. at /var/www/vhosts/inrama.ru/perl/te2.pl line 17., referer: http://www.inrama.ru/