Доброго времени суток!

Возникла необходимость подключения к серверу Postgres по сети.

На Ubuntu поднял сервер. Все работает нормально.

Теперь пытаюсь по сети подключиться к нему с другого компьютера. Выходит ошибка. отклоняет соединение.

по телнету не проходит соединение по порту 5432.

никаких фаерволов нет на сервере.
все выполнял по этой статье http://holdemmanager.nlclub.org/faq/90.html

в чем может быть проблема?