Отирая трудовой пот со лба, героически докладываю о том, что перевёл один большой и один маленький раздел в мануале: Надёжность и Журнал Опережающей Записи (WAL) и Обновление кластера PostgreSQL. Возможны очпятки и косяки - пишите, если таковые обнаружатся.