Добрый день!

Как можно проверить, есть ли возможность у
пользователя выполнить вставку/редактирование в таблице
без физической вставки или даже попытки вставки тестовых значений?

Все это относительно прав заданных в GRANT/REVOKE.