Попытался сохранить pg_dump в sql - кириллица сохранилась в непонятном формате...

CREATE TABLE accounts (
id integer DEFAULT nextval('accounts_id_seq'::regclass) NOT NULL,
company character varying(30) DEFAULT '????????????????'::character varying NOT NULL,
psw character varying(10) DEFAULT '1'::character varying NOT NULL,
c_login character varying(15) DEFAULT '1'::character varying NOT NULL,
tzone integer DEFAULT 7 NOT NULL,
blocked boolean DEFAULT false NOT NULL,
agent_id integer DEFAULT 0 NOT NULL,
show_warn boolean DEFAULT false NOT NULL
);

COPY accounts (id, company, psw, c_login, tzone, blocked, agent_id, show_warn) FROM stdin;
17 ?????? "??????" 1 1 6 f 1 f
24 TEST 1 1 6 f 1 f
27 ?????? "???????????? ????????????" 1 1 6 f 1 f

и при попытке накатить дамп через psql, ругается:
ERROR: value too long for type character varying(30)
CONTEXT: COPY accounts, line 3, column company: "п?п·п· "п?п?я?я?п?п? п°п?я?п?п?п?""

кто подскажет как в dump-файлах корректно сохранять кириллические символы ?

исходная база создана в кодировке UTF8