Имеется севре убунту 9, поставил на него сервер 1С
1C_Enterprise-server-8.1.9-57.i386.rpm и другие пакеты 1с
Поставил postgresql postgresql-8.3eter-server_8.3.7-eter4ubuntu_i386.deb и другие его пакеты.
Сервер 1С и постгре работают. В момент создания, базы из 1С ошибка:

could not find function mchar_like_escape in file /usr/lib/pgsql/mchar.so фаил такой есть, доступ на запуск от всех пользователей, но база создается.
При повторном подключении или создании, ошибка
database не пригоден для использования

версия 1С 8.1.9.57
postgre 8.3.7