Сам PostgreSQL ничего не стоит и распространяется под открытой BSD лицензией в исходных кодах.
Если вы понимаете что к чему, то ставите, настраиваете и пользуетесь бесплатно и легально.

Есть коммерческие сборки типа EnterpriseDB, которые уже за денежку, благо исходная лицензия позволяет. Есть платная поддержка (если она вам нужна).