Имеющиеся переводы синхронизированы с текущим английским исходником из CVS по состоянию на 18.11.2008. Допереведён и исправлен раздел "Синтаксис SQL". В разделе "Типы данных" наоборот появились новые, непереведённые абзацы. Работа над переводом продолжается.