Наконец свершилось! Я начал процесс синхронизации выполненных мной к данному моменту частичного перевода официального руководства по PostgreSQL к текущей версии. Собственно выкладываю первый результат этого процесса. Не забывайте проверять на наличие новых частей!

Выложил новые версии PostgreSQL на страницу скачивания.
Теперь там PostgreSQL 8.3.3 и свежие ODBC.

Наконец-то дошли руки поменять движок сайта. Произошло это не случайно, а потому что я понял насколько лучше использовать готовую CMS, чем пытаться писать всё самому. Надеюсь теперь сайт русской команды PostgreSQL начнёт обрастать документацией и интерактивом на форумах.